Episode 19
♫ Heroes of Huaxia(Hua Xia Ying Xiong) ♫ DENG CHAO
When all started in the heaven Dang yi qie kai shi zai tian
When all were no longer silent Dang wan wu bu zai shi shen mo
Who gave me a dream containing a slice of blue sky Shei gei wo yi ge meng, meng zhong you yi pian tian kong
Telling me the color of life? Gao su wo sheng ming de yan se
From hence on, I bid farewell to all loneliness Cong ci gao bie suo you ji mo
Only waiting for sunrise and sunset everyday Deng dai mei tian ri sheng ri luo
When fresh blood covers the sky Dang xian xue yan gai le tian
When the country is seeking real heroes Dang hua xia xun zhao zhen de ying xiong
Who will give a sword pointing the way out Shei gei wo yi bai jian, jian zhi xiang yi tiao chu lu
Telling me to march forward with a smile? Gao su wo yao xiao zhe zou guo
Committed to saber and sword for life Dao jian xiang yue yi sheng
The butterflies can never fly across the blue dome of sky Hu die fei bu guo cang qiong
As the meteor passes by, life changes in a flash Deng dai liu xing hua guo, cang hai sang tian
On the banks of the icy lake of tears Bing lei hu de an bian
Helplessly, the saber and sword flashes by Wu nai dao jian hua guo
My beloved left me with a thousand years of longing Yi ren liu xia qian nian de si nian
Far away at the ends of the earth, someone is singing Zong ran yuan gu tian bian, shei zai ge chang
A tune that mourns the lingering loss of a lifetime Ji nian yi luo yi shi de chan mian
With eyes longing Ning wang de yan shen
For love Ai lian
As the meteor passes by, life changes in a flash Deng dai liu xing hua guo, cang hai sang tian
On the banks of the icy lake of tears Bing lei hu de an bian
Helplessly, the saber and sword flashes by Wu nai dao jian hua guo
My beloved left me with a thousand years of longing Yi ren liu xia qian nian de si nian
Far away at the ends of the earth, someone is singing Zong ran yuan gu tian bian, shei zai ge chang
A tune that mourns the lingering loss of a lifetime Ji nian yi luo yi shi de chan mian
With eyes longing Ning wang de yan shen
For love Ai lian
Who is this person? Why does he have the leisure to drink tea here?
This person must be somebody.
Leader, why don't I go forward and inquire?
All right.
Leader, no need for that.
Let's just chase them away!
Zhou Dian, don't be rude.
You fellows!
Get out of our way!
Good dogs don't block the way!
Hold it.
Heavenly Sword? Why is it with him?
Could the disappearance of Emei Sect be related to this person?
Let us go, please! Let us go home!
Leader.
Leader, please wait.
These people... They.. Leader, please wait.
Leader, this young man is obviously a lady in disguise.
The other eight are unusually deferential to her, and their archery skills are superb.
They don't seem to be exponents from the Central Plains.
Yang Xiao, your daughter is quite pretty,
but she simply can't compare with this lady in disguise.
If they can join us, their capabilities should be above the Five Wanderers.
What's so great about their archery skills? Let them compete with me!
Princess.
Zhao Yishang, go and invite Leader Zhang's party over.
Yes.
There's somebody blocking our way, Leader.
My master admires the exceptional chivalry of Ming Cult's Leader Zhang, and all other heroes.
She has ordered me to invite everyone to the manor for a rest,
as a token of her admiration and respect.
You're too kind.
How may I address your master?
My master's surname is Zhao, and I dare not reveal her name carelessly.
If we agree, wouldn't we be intruding upon your master?
My master has long admired all of you, heroes.
Since all of you are passing through today, my master would love to be host to everyone.
In that case, it would be impolite to decline.
We will visit your manor.
Please lead the way.
This way, Leader Zhang.
After you.
Leader Zhang, my master awaits at the manor ahead.
This is really nice.
Isn't she that young master earlier? Move it.
Isn't she that young master earlier? This is just like paradise.
That's right.
Heroes of Ming Cult,
thank you for gracing Green Willow Manor with your presence today.
Leader Zhang, Elder Yin.
My respects.
Left Envoy Yang, Mister Zhou, Bat King Wei.
My respects to you.
Reverend Peng, Iron Crowned Taoist, Monk with the Sack, Shuo Bu De.
Welcome to you all.
Miss how do you know our names?
The heroes of Ming Cult are famous in the pugilistic world.
In the recent battle at Guangming Peak,
Leader Zhang had withstood the six major sects attack with his exceptional skills.
Now that you are heading to the Central Plains, I'm sure that many would like to entertain you.
I'm definitely not the only one.
We're flattered.
We are merely boorish folks. Please pardon us.
On the contrary, your men have the bearing of chivalrous heroes. May I seek an introduction?
Didn't you hear Leader Zhang asking for your names? Answer him.
I'm Zhao Yishang.
I'm Qian Erbai.
Sun Sanhui.
I'm Li Sicui!
Zhou Wushu!
I'm Wu Liupo!
Zheng Qimie!
Wang Bashuai!
Wang Bashuai? A senile tortoise!?
Right!
Leader Zhang, this way please.
After you Leader Zhang, this way please.
Oh right. May I ask for your name, Miss Zhao?
It's nothing worth mentioning. My name is simply "Min" .
After you.
Come.
Why is the Heavenly Sword here?
Don't touch.
Serve the wine.
Good.
This wine is an aged Shaoxing with privet.
Gentlemen, please savor the wine.
We shall help ourselves then.
Miss Zhao, we are grateful for your hospitality.
However, I have a question for you. I wonder if I should ask.
Leader Zhang, you are too polite,
We are all from the pugilistic world.
As the saying goes, "All within the world are friends."
If you don't mind, please take me as your friend.
I will answer sincerely in whatever you ask me.
All right.
I would like to ask you\, Miss Zhao. Where did this Heavenly Sword come from?
Ever since we've met,
everyone's eyes have never left this sword.
I truly do not understand the reason for that.
To tell the truth, this sword originally belongs to the Leader of Emei Sect, Abbess Miejue.
Many of our brothers has died or been wounded by its blade, including me.
I had nearly lost my life when it went through my chest.
That's why the sword holds our attention.
Leader Zhang, your skills are exceptional.
I heard that you once employed the techniques of Great Universe Shift,
and took this sword from Abbess Miejue.
If so, why were you wounded instead?
Also, I heard that the one who wounded Leader Zhang is an Emei disciple with average skills.
What exactly is the reason for that?
Because... she attacked me unexpectedly and I didn't have time to react,
so I was wounded.
Presumably, Miss Zhou Zhirou must have been...
extremely beautiful.
Please don't tease me, Miss.
I'm going to change my clothes and will be back shortly.
Everyone, please help yourselves to the food and wine.
She just left the sword here, without any worries.
Why is this sword so light?
What's this smell?
It's so fragrant.
Left Envoy Yang, smell it.
Left Envoy Yang, what is this?
This...
Leader, that Miss Zhao is probably up to no good.
We are in danger now.
I think we had better hurry and leave this place.
No need to fear!
With our numbers, we can simply beat them to pieces!
That's right, that's right.
Ever since we entered Green Willow Manor, I feel uneasy about this place.
They seem neither good nor evil. I really can't figure out who they are.
Why should we stay here and be manipulated by them, Leader?
Left Envoy Yang, you are right. Let's leave now.
All right! Let's go!
Let's go!
That Miss Zhao may not bear us any ill will.
She just used that wooden sword to jest with Leader.
That girl is just fooling around. No need to take it seriously.
Left Envoy Yang, you've made a wrong judgment this time.
I can't really explain anyway. I just felt something wasn't right.
Left Envoy Yang, you became prone to panic after the battle at Guangmmg Peak.
Why do I feel dizzy?
I feel dizzy.
What's wrong?
Brother Zhou, Brother Zhou!
Brother Zhou, how are you feeling?
I drank too much. I feel dizzy.
I feel dizzy too.
This...
What's wrong?
I didn't drink that much, did I?
What's wrong? I didn't drink that much, did I?
What's this smell?
It's so fragrant.
All of you have been poisoned.
Please cross your legs and sit down. Do not exert your chi or meditate.
Else, you'll die from the poison.
Xiao Zhao, send a signal
Get the Five Elements Factions to come here and protect everyone.
They are not to leave until I'm back, all right?
Go.
Miss Zhao, I'd like to have some of your flowers.
Miss Zhao, thank you for the antidote.
I'll take my leave.
It's easy to enter, but hard to leave.
Want to leave? Not that easy.
What move is this?
What are you trying to do?
The Great Universe Shift is nothing much.
Take it back!
You stole the pearls from the hairpin?
I don't have time to joke around with you.
Only two out of four are left. Who else could have taken it?
Zhang Wuji!
If you dare, come towards me. Let's fight again.
You can call me a coward all you want.
Up to you.
All right, all right. Take it that I've lost.
I dont know how to face my teacher, I'll die right now!
What now? We are surrounded!
That is locked by eight thick iron rods on top.
You can't open it from below, no matter how strong you are.
Young Master Zhang,
this Lizard Crawling Skill of yours is indeed formidable.
My trap is made of pure steel and the surface is totally smoot,
yet you can actually crawl up there?
I really tip my hat off to you!
You are also trapped. What's there to laugh about?
What are you doing?
Don't you think of leaving alone.
If you want to live, open the trapdoor.
Why are you so anxious? We won't starve to death.
They will let us out once they discover us.
What I'm most worried about now is, if they assumed I've sneaked out to play.
Then... we'll be in trouble.
Isn't there any mechanism here to get out?
You seem like a smart person,
but where's your brain?
Why did you ask such a stupid question?
My trap is for locking up enemies.
I'm not using it to lock myself up for fun.
Why would I leave a way for my enemies to leave?
How could anyone unaware that someone is in the trap then?
Get them to open the trapdoor.
I've sent all my men out.
They will be back at this time tomorrow.
You... had your fill just now.
Don't be anxious. You won't starve to death.
Have a good rest.
If you don't let me out. I'll kill you.
Go ahead then
If you kill me, you will never set out of here
Don't you know that men and women shouldn't touch each other? You're holding my hand so tightly.
The Ming Cult is not acquainted with you, and we have no feuds with you.
Why must you try every means to kill us?
There are many things you don't understand
Since you've asked, I will explain everything.
Do you know who I am?
I don't know who you are, and neither do I care!
Are you getting your men to release us or not?
I've told you that there's no one.
Besides, no one can hear even if we raise a ruckus here.
If you don't believe, then go ahead and shout
You! If you don't believe, then go ahead and shout.
I just need to exert a little strength and you'll die.
You're bullying me... You 'e bullying me!
I'm not bullying you! I just want you to release me!
I'm didn't say I won't do it.
All right, I'll yell for someone.
Men, your master is in the trap!
Quick, open the trapdoor! Quick!
See? I've told you it's useless.
You're so shameless. What's with all the laughing and crying?
You're the shameless one.
You're a man, yet you're bullying a weak woman.
You call yourself a weak woman? You're so cunning.
Even ten men are not your match.
Thank you for your praises, Leader Zhang. I do not deserve it.
The situation is critical.
If I don't do something, the Ming Cult will be destroyed.
Pardon me.
Wh-What are you doing?
Let me out!
Who are they?
What should we do? What now?
Left Envoy Yang, please pardon me.
I'd like to borrow your flag.
Left Envoy Yang's flag is here!
All heads of Five Elements Factions, please gather!
For the sake of everyone, I've no choice but to be rough.
Pardon my rudeness.
You forced me to do this.
I've no choice but to offend you. Pardon me.
What are you doing?
Let me out!
It itches! Let go of me!
Let go of me!
Let me out of here! Let go of me!
It itches so much! Let me down!
Darn you! I'll cut you to pieces one day!
Let me out! Darn you! I'll cut you to pieces one day!
Let me out!
It's so painful! So painful...
Let me out!
It itches!
I can't stand it! It itches so much!
Let me out!
Let me down! Let me out!
I won't let you out!
Let me out!
So painful!
It's so painful! Let me down!
You!
Let me out!
Let me down, let me down!
Let me out!
Say it!
Pardon me.
Please pardon me.
You're not helping me? Help me put on my socks and shoes.
Don't touch me.
I-I'll do it myself.
Can you let me out now?
After I've put on my socks and shoes.
Let's go.
Miss Zhao.
I really had no choice just now.
Please pardon me.
I'm off then.
Qian as the Sky, Dui as the Marsh!
Gold Banner Faction, to Dui in the southeast!
Zhen as the Thunder, Xun as the Wind!
Water Banner Faction, to Zhen in the northeast!
Kun as the Earth, Gen as the Mountain.
Earth Banner Faction! Wood Banner Faction!
Xun to the southwest, Gen to the northwest!
Release the arrows!
Qian to the south, Kun to the north!
Li to the east, Kan to the west!
Three straight in Qian!
Three broken in Kun!
Kun! Eight!
Restrain Zhen direction!
Leader.
Stop! Stop the attack!
Stop, stop!
Master's orders! Withdraw the attack!
Retreat!
Stop, stop!
Why have they stopped?
Who are they?
Divine Eight Archers.
Leader Zhang!
Leader Zhang, my master has a gift for you.
Please keep it as a memento.
Farewell.
Xiao Zhao, you've done a great merit today.
Stop attending to such menial tasks.
I'm happy to serve you.
How would it be a menial task?
Do you think there are poisonous flowers, insects, arrows or hidden weapons inside?
You're right.
It's better to be careful.
Come.
Here.
What good aim.
Leader-gege, Miss Zhao is so good to you.
She sent so many men over just to give you this pearl hairpin.
I'm a man.
I've no need for women's accessories.
Xiao Zhao, I'll give it to you.
That won't do. It's for you. How would I dare to accept it?
Look over there.
Don't move.
It's pretty on you. Really.
Just take it that I'm gifting it to you, all right?
Im worried that Missy won't be happy when she sees it.
She got nothing to be angry about.
You've done a merit today.
They won't doubt you again.
Today, I was really worried when you didn't come back.
Later, when I saw the soldiers attacking,
for no reason, I got brave all of a sudden and took charge.
Now when I think about it, I was really scared.
You are really quite capable.
Who taught you that?
My father used to teach in the village.
so... I learned a little about I Ching and the Eight Trigrams.
I got to learn quite a bit about them.
But today...
It's all to the credit of Five Elements Factions that we've defeated the enemy today
Oh right, Young Master
When you see Master and the brothers from Five Elements Factions,
please help me to tell them,
that it was presumptuous of me to act without permission today,
and ask them not to take offense.
How would they be offended? There's nothing to feel offended about.
They should be grateful to you.
It looks nice.
Really?
Buhui.
Come.
Dad. Come.
Is Sixth Hero Yin asleep?
Yes.
Go back and rest early.
I'll get some water.
All right.
Dad.
Buhui, come. Let's talk.
Buhui, did he say anything to you?
He's delirious.
Don't take what he said to heart.
It's not that.
He's quite conscious now.
It's only that he still misses Mom a lot.
Dad, could love really make someone suffer like that?
I... have no idea either.
We are always subjected to the whims of fate.
How could we ever escape our destiny?
Gratitude and resentment, love and hatred are all predestined.
Dad, I don't know why I feel terrible whenever I see him.
It's as if his sufferings are caused by me.
Buhui, don't think that way.
No matter right or wrong, it's all from the previous generation.
It has nothing to do with you.
What are you doing? What are you doing?!
What are you trying to do?!
Leave me alone!
How could you do this? How could you?!
I'm a useless person now.
If I continue to live, I'll just be a burden to everyone!
I don't want to suffer this misery and torment like Third Brother does!
Brother Wuji is trying his best to save you.
You can't give up on yourself!
I know my own condition very well.
If there was a way.
Third Brother wouldn't need to be bedridden for twenty years!
Miss Yang, I appreciate your concern.
I, Yin Liting, am not one who wants another's pity.
Leave. Leave me alone!
You're wrong!
I'm not taking pity on you.
I'm not!
Then why?
I respect you.
From young, Brother Wuji told me that the Seven Heroes of Wifdang are indomitable heroes.
He treats me like his own sister,
so I naturally respect the people he respects.
That was the Yin Liting of the past.
A great hero...
Is there any great hero who lies abed?
Now, I can't move my limbs at all.
Even when I meet my foes.
I can only watch them..
You are not me. You can't possibly understand my feelings!
Sixth Uncle Yin,
do you have to kill yourself?
Fine.
Wh-What are you doing?!
What are you doing?!
What are you trying to do?!
What are you doing..?
What are you doing...?
Brother Wuji had asked me to take care of you.
If you died.
I can't face him anymore.
How can I live on alone?
I'm already a useless person now. My life is worth nothing now.
Why.. Why must you do this?
My father owes you a lot.
I have to help him repay the debt.
That happened to the previous generation.
It has nothing to do with you.
Don't be like this.
We can talk everything out, all right?
Unless you promise me,
that you will not seek death easily.
Otherwise, if you died,
I will no longer live too.
All right, all right.
I'll promise you, I promise.
Promises are but words.
Make a vow.
All right.
I'll make a vow.
I, Yin Liting, swear to the Heavens.
From now on, I will not entertain suicidal thoughts again.
If I broke my vow, I will be worse than beasts!
Good.
Miss Yang.
Brother Wuji calls me Buhui.
You can call me Buhui too.
Buhui.
Leader, the monastery is strangely empty. Let's go in and check.
All right.
Let's go in, let's go.
Let's take a look. Let's go in, let's go.
Our leader has come from afar.
They should be here to welcome us, but there's no one here.
Isn't this really ridiculous?
When I was ten, Grand Teacher brought me to Shaolin to save my life.
In the end, we were refused entry.
And now, as the Leader of Ming Cult,
I came to Shaolin to investigate about the monks who injured my third and sixth uncles,
and the culprit behind the bloodshed in the pugilistic world.
The answer will be revealed soon.
Leader, you must be famous after the battle at Guangming Peak, so Shaolin seeks to avoid any confrontations.
Look, they've escaped in such a fluster.
When the Shaolin Sect knew we were coming,
they even knocked over the incense burners in their fright. What a joke!
Zhang Wuji and the Ming Cult are here for a visit. I hope that you can meet us, Reverends.
Look!
Seems like there was a fight in the Great Hall. Preposterous! This is a religious place.
Could Shaolin Sect be totally wiped out?
Amongst Shaolin s enemies, no one is that formidable to pull this off.
Could it be the Beggars' Clan? Amongst Shaolin's enemies, no one is that formidable to pull this off.
There are words here!
Leader, come and look. There are words behind the statue.
"Exterminate Shaolin, and then Wudang."
"The Ming Cult shall dominate the pugilistic world."
"Exterminate Shaolin." "The Ming Cult shall dominate the pugilistic world."
"and then Wudang"?
This is a plot to frame us.
Let's just scratch off the words to prevent any false accusations.
Right! Right! Let's just scratch off the words to prevent any false accusations.
Hold it.
The enemy is indeed malicious.
But it might be useless to just remove those words.
What should we do then?
This is the evidence. We could just confront the person who wrote it.
Reverend Shuo Bu De is right.
The person who left these words is framing us intentionally.
That's right!
But someone covered the words with the cloth.
This means that someone is secretly helping the Ming Cult.
That's right that's right This means that someone is secretly helping the Ming Cult.
That's right. that's right. We've already received great help from another.
They are going to harm Wudang too.
Let's go to Wudang and see which bastard had the guts to do this!
This must not be delayed. Let's set off immediately.
Right This must not be delayed. Let's set off immediately.
Everyone,
my late father is from Wudang Sect, and I'm greatly indebted to my grand teacher.
Now that there's trouble and the situation is critical,
we should get there as soon as possible.
Hence, I have to leave first.
All of you can split up and come later.
I'll be relying on everyone.
We'll obey, Leader!
♫ Song of true love (Hong Chen Lian Ge) ♫ Ady An & Cong Haonan
Yuan qing nan liao, tian huang di lao Our destined love will endure, lasting for eternity
Yi ye chun meng xiu le hong yan A reminiscent night brings blushes to her cheeks
Bai le fa shao And turns her hair white
Cang hai wu ji, gui ren wu qi The sea seems as infinite as the wait for her return
Chao lai chao wang The wave ebbs and flows
Juan zou duo shao hong chen ji yi Curling away many memories of wordly affairs
Tai tou jian, dao guang jian ying yi qie ru feng zao yi zou yuan Looking up, the flashes of saber and sword have gone with the wind
Hui hui shou, en en yuan yuan dou yi hua zuo yi lu chen yan Waving my hand, the past resentments have all dissipated in a puff of smoke
Shei duan chang Heartbroken
Hua qian yue xia lian lian feng qing nong xiao sheng sheng piao yuan The lingering flute melody haunts this romantic night
Hui shou pan Looking back
Ci sheng wei liao zhi xiang huan de ban shi xiao yao yu xian My life is not yet over but I yearn to be as carefree as the immortals
Tai tou jian, dao guang jian ying yi qie ru feng zao yi zou yuan Looking up, the flashes of saber and sword have gone with the wind
Hui hui shou, en en yuan yuan dou yi hua zuo yi lu chen yan Waving my hand, the past resentments have all dissipated in a puff of smoke
Shei duan chang Heartbroken
Hua qian yue xia lian lian feng qing nong xiao sheng sheng piao yuan The lingering flute melody at night rings from afar
Hui shou pan Looking back
Ci sheng wei liao zhi xiang huan de ban shi xiao yao yu xian My life is not yet over but I yearn to be as carefree as the immortals
Xiao yao yu xian Carefree as the immortals